Shining Stars
Norma &
Norma و Shining Stars فريقي Iيقدمان لكم ترجمة الحلقة الرابعة من الرجل الحديدي Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : نوفمبر و نورما Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
أكـاذيب
! أكـاذيب
لم استمع لهذا الحديث بنفسي ، لذا لا استطيع التـصديق
لماذا قمت بـِ استعجالها لتغادر ؟
! لان هذا مجرد كذبة
لابد وانها قـد أخبرتك ... عن مكان تاى هى
والان انت تخبرنى بـِ انها قد ماتت .... لانك لا تريد منى اكتشـاف هذا
لقد قمت بـِ تلفيق كل هذا ، صحيح ؟
اتمنى أن يـتـسارع هذا الـوقت المـلعون مـئة مرة
! اتمنى لو اننى بـِ عمر الـ 70 ، 80 أو الـ 90
.... فى ذلك الوقت
انت لن تكون فى هذا العالم بعد الان .....
الى اى غرفة دخل الممـثل جو ؟
انه فى الغرفة 2021
... إذا كنت بـشرياً
... حتى ولو لـِ لحظة واحدة
... فقط ولو لـِ 10 ثـوانى ....خمس ثـوان
عليك ان تتـفاهم من اى مكان قد جئت
اى اب فى العـالم قـد يتمنى حدوث شيئ سئ لـِ طـفله ؟
أخبرنى
كل ما افـعله من اجل من فى اعتقـادك ؟
من اجل من أفـعل كـل هذا ؟
لماذا بـِ رايك أفعـل كل هذا عندما كـل ما أنـاله منك هو الاهـانات ؟
هل تسـتخدم عـقلك حتى ؟
استـخدم معدل ذكـائك العـالى فى بـعض التفكير
! ممـثل جو
هـل أنت خـائف ؟
لابأس
أنـا هنا معك
أقرائ لي
حسـناً
لـِ نرى
كانت عربة الجد العجوز مملؤة بـِ الازهار الجمـيلة
جدى كان سـاحراً
كان بـِ امكانه تـحويل الحذاء القديم الى قـدر ملئ بـِ الزهور الجمـيلة
جدى وانا كنـا نحب ركوب الـدراجة
... عندما كنا نتـسابق فى الطريق الضيق الى المحيط
دراجة جدى القديمة كانت تـحدث صريراً
والى جـانبه ، كانت دراجتى ايضاً تفعل هذا ... تـال تـال تـال
ماذا هناك ؟
هل هذا هو الجد ؟
أجل ، انه الجد
وهذه هى عربته
هذه هى دراجته
تـال تـال تـال تـال تـال تـال
هل تمتلكين قـطع من الـورق ؟
ورق ؟ - وماذا عن قـلم ؟ -
قـلم ؟
إذن ، أخبرنى
جدى ، انا تـشانغ
اكتبِ بخط كبير
والدتى كانت تكتب بخط كبير
لـِ جدى عينـان سيـئتان لـذا عليكِ ان تكتبى الحروف بشكل أكبر
أجل ، انا لم أفكر بهذا الامر
انتظـر
مُجدداً
جدى ، انـا تـشانغ
جدى خـذنى معك
إذا لم تـقم بـِ اخذى الوحش سيـقوم بـِ اكلى
إذا لم تأخذنى معك .... الـوحش
وحش ؟
هـل انت خـائف ؟
العميل كو جو كيونغ
هل كنت تـحلم بـِ انك فى الجيش ؟
قم بـِ مسح لعابك
توقف عن الحركة
اخـلع جزئك العـلوى
! اخـلع جزئك العلوى
هذا لاشئ
لقد تأذيت لاننى لم أكن حذراً
متى ؟
عفـواً ؟
متى حدث هذا الامر ؟
بـِ الامس ... لا اليوم
... انـا اعنى
... مـؤخراً
كيف ؟
عفواً ؟
كيف تأذيت بهذ الشكل ؟
انـا لست متأكداً
.... ربما
هل انـا من قـام بفعل هذا ؟
! لا
لـِ نذهب الى المنزل
أمرك ، سيدى
هل غبت عن الوعى مُجدداً ؟
أجل
لاننى كنت غاضـباً من والدى ؟
أجل
ما الذى حدث لـِ ثيابي ؟
لماذا انا أرتدى هذا ؟
لقد تـبللت جراء المطر لقد كانت رطبة جداً
هل تـبللت انت ايضاً ؟
عفواً ؟ - انت ترتدى ذالك الـشئ ايضاً -
.... اوه ، اجل انـا ايضاً
لابد واننى قد غبت عن الوعى عندما كنت بـِ غرفة الفندق
متى أصبحت ثيأبى مبـللة ؟
... عفواً ؟ كما ترى
لقد عثرت على غائباُ عن الـوعى فى غرفة الفنـدق
لقد قمت بحملى الى الـسيارة ونـقلي
متى حظيت بـِ فرصـة لـِ التعرض للمطر والبلل ؟ ... انت
انت تـقوم بـِ اخفاء شئ ما عنى
انت تـقوم بـِ فعل شئ غريب لي
مـاهو ؟ ! اخبرنى
لقد تـبللت انا ايضـاً عندما كنت أقوم بـِ الركض وانا أحملك على ظهرى
لما كان عليك الركض بنما كانت هناك سيـارة ؟
انا لم افكر فى الـصعود اى السيـارة
لقد اردت فقط ايصالك الى هنا بـِ سرعة وامان
لـِ نفترض أن هذا الامر صحيح
انت ستـستغرق 20 دقيقة لـِ السير من هنا الى الفنـدق
هل قمت بـِ الركض من هناك الى هنا وانا على ظهرك ؟
لقد سـلكت بعض الاختصارات - إذن كم من الـوقت استـغرق هذا الامر ؟ -
... انا لا اتـذكر بـِ الفعل
لابد وانه كان مـابين خمس دقـائق و الخمس دقـائق و ثلاثون ثـانية
... خمس دقـائق
.... خمس دقـائق و ثلاثون ثانية
... خمس دقـائق
.... خمس دقـائق و ثلاثون ثانية
! اركض اركض الى الفنـدق
إذا لم تتمكن من الـوصول الى هناك .... فى خمس دقـائق وثلاثون ثـانية
انـذاك سيكون كل ما اخبرتنى به هو كذبة .... هل فهمت هذا ؟
لقد طـلبت من الـسائق جو ان يـحضر السيارة بـِ الفعل انت لاتريد اخذ السيـارة ؟
! ابـدأ
ما الذى يحدث ؟
ما الذى يجرى ؟
ما هذا ؟
نحن اسـفون ، اننا نـقوم بـِ اعمال بنـاء طـارئة
لقد قمنـا بـِ اغلاق كـل المداخل
الاترى الـتنـبيه المعـلق هنا ؟
اعمـال بنـاء ؟
ممـثل جو كم اسـتغرق هذا الامرمن دقـائق ؟
! سيدى
سـيدى
انا لا اعرف لم اقم بـِ حساب الوقت لك
ليس لدى اى هاتف محمول ، كما اننى لا ارتدى ساعة
لم أقم بـِ حساب الوقت ، لذا فهذا لن يحتـسب سـوف نـقوم بـِ إعادة هذا الامر لاحقاً
فـهمت هذا ؟
هـل أنا أحلم ؟
هل هناك بـِ الفعل صـوت ضحك فى هذا المنزل ؟
انهم لايبدون كـَ الاشـخاص الذين يعيشـون هنا
شبـح سيـد هذا المنزل
فى منزل ممتـلئ بـِ الناس ، يجب أن يكون هناك .... ضحك ، حديث ، ورائحة طـعام
... بتـلك الطريقة لن تـستـطيع الاقتراب من هنا
سيـدى الـصغير ، انت هنا ؟
اجاشي
من تكون تـلك الفتـاة ؟
... أجل ، اعتقد أنك قـد فـوت هذا الامر ، ايضاً
مع هذا ، تـفاعل النـاس هو من يجعل هذا المكان بيتاً
تـفضل بـِ الجلوس
اجلس ليس عليك الـوقوف بـِ سببي
لقد اعتـسل تـشانغ
لقد تأخرت ، لذا علي أن اغادر الان
اعتقد أن تـشانغ جـائع ، لـِ انه كان يركض هنا وهناك منذ الصـباح الباكر
لماذا تـقومين بـِ غسل هذا ؟ بينما انتِ على عجلة من امرك ؟
... اعرف
انـا لا استـطيع المـساعدة بـِ رؤية هذه الصحون هنا
... سي دونـغ ، انتِ جيدة جداً
! اوه ، صحيح
هل يـعجبكِ هذا الامر ؟
انه لـطيف حقاُ
انا دائماً ما اكون متوترة هنا لذا فقد واجهت صـعوبة فى تحريكها
ولكن بعد أن نمت بـِ ارتداء هذه بـِ امكانى أن اقوم بتـحريك يدى
انها تتـحرك بـِ الفعل
صحيح ؟ هذا الامر لطيف ، اليس كذلك ؟
فى المرة القادمة اتى اتى بها سأقوم بـِ احضار ماتبقى فى منزلى
انه يـقوم بـِ عمل العجـائب ودون التـسبب باى ازعـاج ؟
... انا لـست متأكدة
سيدة مسـنة قـامت بـِ اعطائ المجموعة كلها منذ وقت ...
عندما كنت أعمل لـِ اوقات متأخرة كنت أقوم بـِ وضعها
ولقد كان دائماً ما يزيل الالم عن كتـفى ....
تـلك الـسيدة قـامت بـِ اعداده بنـفسها
! يـا الهى
اى اين انتِ ذاهبة ؟
! يـا
ابي ، طلب منى المرور عليك وتـفقدك قـبل أن اذهب الى المدرسة
اعتقد انك بخير لـذا ، انا سوف أذهب الى المدرسة
من هم ؟
انهم الاشـخاص الذين سيقومون بـِ انها مونـسترو
لماذا يـقومون بـِ اخذ عملنـا ؟
هل تـعتقد بـِ أن الرئيس سيقـوم بـِ تـقديم اى اسـباب لـِ تـصرفاته ؟
هل كنا نـعرف اسـباب قيامه بـِ اى امر يوماً ؟
... يـا - أجل -
إذا قـاموا بـِ انهـاء مونـسترو هذه سـوف تكون نـهاينا
هذا صـحيح
... يا - اجل ؟ -
! فـايتنغ
لـنـقم بـِ التخـلص منهم ، واحداً تـلوا الاخر
! لـِ نتخـلص منهم جميـعاً
كيف ؟
سـوف نـقوم بـِ مضغهم
ونمـص كل دمـائهم ...
لـِ نقم بـهذا
ولـِ نبدأ بها
! سي دونـغ
هل هذا بـِ الفعل مكتبا ؟ - هل بـِ امكاننا حقاً العمل هنا ؟ -
أحب هذا المكان - هل بـِ امكانى ان اقـوم بتحمـيل صـورة لِـ مكتبنا ؟ -
لن يكون علينا العمـل فى المـقهى ابداً ، بعد الان طـوال اليوم ، الـقهوة ستكون هنا
حقـاً ؟
.... واو
هل تـرغبين فى بعض البسكويت ؟
جي جيل
! تـا دا - واو -
سي دونـغ ، هل تـرغبين فى الاستمـاع لـبعض الموسيقى ؟
جي جيل
سي دونـغ
هـل ترغبين فى مشـاهدة فـلم ما ؟ - أجل -
... يـا ، يـا
هذا لطيف
مـذهل
! يـا
! انت
انظروا لـِ انفسكم يـا رفاق
علينا ان نتـحدث
ماذا هناك ؟
لـذا لما سيكون عليك النوم فى ذلك المنزل ؟
ليس لدى اى خيار
كان هنـاك عـاصفة رعدية وتـشانغ كان خـائفاً
إذن ، وماذا إذا كان هناك عـاصفة رعدية ؟ هـل ذلك المكان حـقل مفتـوح ؟
هل كان تـشانغ يبدو فى خطر ، كما لو انه سيـلتهم من قبل بعض الوحوش المفترسة ؟
لماذا قـضيتِ اللـيلة هناك ؟
انت لم تتنـاول طعام افطارك ، صحيح ؟
علينا أن ناكل شيئاً ما لـٍ نذهب
سيـونغ هوا
جربى النـوم فى ذلك المنزل مرة اخرى
أنتِ سـتكونين ميته
انت ايضاً لم تكن لـِ تترك تـشانغ وحيداً ، صدقنى
... وحيداً ، دون وجود والده - ألم يكن والده فى المنـزل ؟ -
لا
لقد كنت سـوف اغادر المنزل إذا عاد لكنه لم يعد الى المنزل
لقد ظهر فقط فى الصباح
! لقد كدت ان اموت
... لقد كنت اقوم بـِ غسل الاطـباق ، وهو
أجل ، انتِ لـست ِ من النـوع الذى قد يترك ... طفلاً صـغيراً لـِ وحده
عمل جيد
يـا
صغيرتى ، دعينى أقوم بـِ حملك
انت لم تتـحسن بـعد
هل ستكـون بخير ؟
هل طـلب منك تـفقد أن كنت ميتاً ؟
لا
لقد جئت الى هنا لـِ سـؤالك عن امر ما
ما هـو ؟
عندما دخـلت الى تلك الغرفة ، انت كنت ملقى على الارض
لقد أتـصلت بـِ موظفى الفنـدق لـِ يقوموا بنـقلك الى المستـشفى
.... سيدى ، هل يمكننى
هـل بـِ امكانك أخبـارى بما حدث هناك ؟
ربما هـو لم يكن رعـداً ... ربما هـو كان بـرقـاً
شئ لامـع
... ربما قـد حان الوقت لـِ انام فى سـلام
لقد كنت أراى اشيـاءاً
مـا الذى يخطط لـِ فعله بـذلك الطـفل ؟
... أجل
ما الذى ينـوى فـعله مع ذلك الطـفل بينما هو لم يتـزوج حتى ؟
... أجل
كـل العالم يـعرف ، اننى انـا والده
هـل سيـقوم بـِ ايقاعى فى ذلك الفخ الـقذر معه ؟
... أجل
عـفوا ؟ ... لم يكن هذا هـو ما اقصده
اعتـقد انه قـد حصـل على كلب مخـلص
.... أجل
عفواً ؟
تلك المشاعـر
كيف يمكن أن تكون رائحة إنسان بهذهِ الروعه ؟
تعالي هنا أريد إشتمامك
إعذرني ، سيدي
مادمت قد دعوتني أنت يجب أن تقول شيء
أنا ما زلت أقف هنا لعشرة دقائق
سيدي
اذا لم يكن لديك شيء تقوله
.. يمكنكِ الذهاب
عفواً؟
إذهبي
! مالأمـر
بما أنني هنا فلدي شيء لأخبرك اياه
حتى لو كان الطفل من كتب هذا .. إنها لاتزال خصوصياته
أشعر كأنني يجب أن أحترم خصوصياته
لكن كناظرته، ظننتُ أنني يجب أن أعلم ولي أمره
إقرأه
انها رساله كتبها تشانغ لـ جده
ليس هناك عنوان لكنه يريدني أن أرسلها
....لربما أنا أتجاوز حدودي
ذلك الوحش
أعتقد ذلك الوحش هو والده
إعتقدت بأنك يجب أن تعرف
الطفل ماخذ فكرة سيـئه عنك
عندما كنتُ ادرس للحصول على رخصتي لرعاية الأطفال
العلاقة بين الوالد والطفل يجب أن تكون حسنه
أنا آسفة أنا فقط إعتقدتُ بأنني يجب أن أقول لك ذلك
أعرف بأنني تجاوزت حدودي
..أخبرني
هل رأيت وحش؟
أخبرني
الا تملك فم؟
أخبرني الآن بسرعه
الوحش
بدى مثل ماذا؟
توقف عن البكاء
أخبرني
الوحش بدى مثل ماذا؟
توقف عن البكاء
اخبرني
عندما جئت لأول مرة إلى هذا البيت كان هناك مثل هذهِ الطاقة الإيجابية
كان منزل مفتوح ومتهوي جدا وكل شيء كان سُلمي للغايه
المالكين القُدامى تركوا هذا المنزل بحاله جيـدة
بالرغم من أن المالكون تغيروا
و سبب عدم تركي لهذا البيت هو بسبب الطاقة الإيجابية
لم يكن سيء عندما الوحش المسن عاش هنا
لكن
إبنه طرده للخارج وأصبح سيد البيت
توقف
السيدة كيم
نعم
رجاء إتصلي بالسيد تشوي وحددي موعدا
نعم , مدام
مهما كان السبب أنا متأكدة بأن الآلهة غاضبة
إرسمه
إرسم الوحش
إرسم الوحش الذي رأيته
هل يبدو هكذا؟
هكذا؟
هل رأيت وحش هكذا ؟
متى؟
متى رأيته؟
قبل أيام
قبل أيام؟
متى؟
قبل أيام
في ذلك اليوم الممطر؟
هل كان أنا؟
اذن
من كان؟
نعم
نعم، انها رطبة جدا بسبب المطر
انه سيكلف الكثير من المال لتشغيل التدفئه الان
أنا يجب أن أفعل ذلك
اذا لم افعل ، سيمتلئ جسدي بالفطريات بحلول صباح الغد
هل بالإمكان أن تحضر المزيد غداً؟
نعم
جربتُ مزيلاتُ الرطوبة ، الفحم وكل شيء
الجرائد هي افضل حل
أعتقد شخص ما ، هنا
سيونج هوان ، أنا سأراك غدا
إتفقنا
من؟
من ؟
تشانغ
لابد انكِ شجاعة جداً للتعيشي هنا بمفردك ...وبدون اقفال الباب
أعذرني
...أعرف بأنني تبعتك للخارج ، ولكن
إسكتِ
ذلك الطفل قال بأنه سيذهب بشرط أن تأتِ زوجته
لم يكن لدي خيـار سوى احضارك
الى اين ستذهب ؟
لـ الجد
الجد؟
أين يعيشٌ جده ؟
هل سنكون قادرين على العودة الليله؟
لقد إجتزنا بالفعل الطريق الحادي عشـر
أنا لم احضر محفظتي ولا هاتفي .. هل سنعود مبكراً؟
جدي . هذا أنا تشانغ
جدي، خذني معك
إذا لم تأخذني الوحش سيأكلني
سأتزوج سي دونج وأعيش معك
عندما أذهب إلى مدينتك
يا إلهي
عندما أذهب إلى مدينتك ، هناك اسماك تنبعث منها رائحة مثل البطيخ
أخبرتني أن اجرب تذوقها
جدي، رجاءاً تعال لأخذي
مِن تشانغ
هذا نهر بو سونغ
النهر يتدفق للأسفل من الأعلى هناك على طول هذهِ القرية
لاحقا عندما نكبّر، نحن يجب أن نبني بيت في مدينة ابي
نحن سنخرج إلى هذا النهر في كل يوم
هل حقا ستعيش معي؟ حتى عندما اصبح مسن ، و اقتل البعوض؟
سيكون عليك أن تجفف ملابسي الداخلية، وتعيدها عليّ
لماذا سأعيدها ؟
أنا فقط سأتركك بدونها وأنظر إليك
بربك
اين هذا المكان؟
فتحت عيوني وهذهِ الجنه هنا
هل كلنا مُتنا سوية؟
السيارة توقفت
ماذا؟
لماذا السيارة توقفت؟ لماذا؟
هل استدعيت شركة التأمين؟ أوه، بربك
احضر الحقائب
حسناً
سنذهب بدون السياره؟
أين؟
أين سنذهب؟
المكان لطيف هنا، أيضا
تشانغ ! أنت تحب المكان هنا ايضاً
صح؟
احب المكان هنا
إنتظرني
وآآآ
وآآآآ
إنها ثقيله- لابأس-
لقد سقطت هنا
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما & شايننق ستار
شكرا لك
...لم يكن عليك أن
مع السلامة
الرجال هم مَن يُفترض أن يحملوا الحقائب
ماذا قلت؟
تشانغ
أنا لا أستطيع تصديق هذا
جدك لابد أنهُ يعيش في الجنه
أنتم لا تعرفون أين الممثل جو ؟
إن لم تكن أنت تعرف فمن سيعرف؟
اليس لديهِ إجتماع معكم اليوم؟
..بالفعل لدينا اجتماع ، ولكن هو - هو لم يظهر مطلقاً -
اجل
بجدية، أين هي؟
الآنسة سون سي دونج لم تأتِ كذلك؟
هل تعرف أين سي دونج؟
لا، أنا لا أعرف
الممثل جو لم يأخذ هاتفه معه
أعتقد أن الآنسـة سون سي دونج قد تكون معه
لكنها لا تجيب على هاتفها
الا تعرف؟
برأيك لماذا سي دونج مع الممثل جو؟
عفواً . سكرتير كو
سكرتير كو
سكرتيـر كو
يا، سكرتير
كو
مالأمـر؟
بإعتقادك لماذا سي دونج كانت مع الممثل جو؟
الشرير
يا
الرئس وقع بحادث
حادث؟
سيارته توقفت في منتصف الطريق
شركة التأمين إتصلت بي
هم لا يستطيعون الوصول اليـه لكنهم وجدوا السيارة
أين وجدوا السياره ؟
ممثل جو ، إنتظر
تشانغ لايستطيع المشي بتلك السرعه
اركب على ظهري
أراكِ فيما بعد
هل ستنتظر؟
إذا لم يكن لدي زبائن آخرون أنا سأنتظر
حسناً
لا تربط ذلك
ممثل جو
ممثل جو هونج بيـن
أوه بربك
هل سنركب على ذلك المركب؟
تشانغ
أعتقد نحن سنركب على ذلك المركب
وآآآ
أوه، لا - انزليني -
حسناً
إمسكِ يدي
نعم، زوجي
أعطني الهاتف
نعم , مدام
نعم؟
مرحبا، سيدتي
معك بتلر يون
نعم
مالخطب؟
هل كنتِ بحالاً جيد؟
كان هناك مسألة طارئـة ولم يكن لدي خيار عدا الإتصال بكِ
كبير خدمك أخبرني أنّ السيد جو هناك
هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟
نعم
شكرا لكِ، سيدتي
إنتظري
كيف يدرب إبننا خدّمه ؟
كيف تجرؤ على الإتصال هنا؟
أي نوع من المعاملـة التي تتلقاها من الأشقياء؟
كيف تجرؤ هذهِ الخادمة على التحدث معك مباشـرة؟
أنا لا أستطيع فهم هذا
مرحبا؟
إعتذاراتي بشدة على التجرؤ لتحدث معك
ماذا لديكِ لتقوليه؟
عندي شيء أخبرك اياه . عن إبنك
أنت يجب تقابلني . سيدي
اوه يالله
سيدي . هذا مجنون
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا المكان الجميل؟
شكرا لك، سيدي
مع السلامة
تشانغ ، لنسرع
بابا يمشي بسرعه سنستمر بفقدانه
لنذهب
عزيزتي
إخرجي وشاهدي من هنا
عزيزيي
حان وقت دفع فواتير التلفزيون؟
أنت تعمل بجد للغايه
لكنه حقاً حقاً ليس سيئ جدا
يقولون العمل بجديه في شبابك هو شيء جيد
هل تود شرب شيء؟
مرحبا
عزيزتي، أحذيتك
تاي هي
أين كنتِ؟
اين كنتِ . تاي هي؟
كسرتِ قلبي لـ فتات
لماذا تعودين للبيت الان فحسب؟
أين كنتِ لماذا تعودين للمنزل الان فحسب؟
أين كنتِ؟
عزيزي
أين كنتِ؟
أين
اين كنتِ كي تعودي للمنزل بوقت متأخر جداً؟
هي ليست تاي هي
إنها ليست تاي هي
أنا كنت ألعب، و أقضي وقتا ممتعاً
استغرقت بقضاء وقتي طويلاً
أنا آسفة
آسفة جدا
طفلتي . لاتبكِ
لا تبكِ
الترجمة مقدمة لكم من فريقي Norma و Shining Stars فريقي Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : نوفمبر و نورما Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق